“I just couldn’t connect with your story”: it’s the death knell of any querying author’s hopes and dreams. But what does that mean? How to create that elusive connecti…